ทันทีที่เห็นภาพยนตร์ตัวอย่างต้นฉบับของอะนิเมชั่นเรื่องนี้ (ซึ่งเว็บมาสเตอร์ไม่เคยชมมาก่อน ภายหลังมีข้อมูลยืนยันว่าเป็นเวอร์ชั่นเดียวกับที่ฉายในบ้านเรา ไม่มีซับไตเติลภาษาไทยด้วย) ก็จดจำได้ว่าครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เคยฟังเพลง Bright Eyes ของ Art Garfunkel จากเทปผีรวมเพลงฮิตของนักร้องดูโอที่ชื่อว่า Simon & Garfunkel ซึ่งมีทั้งเพลงที่ทั้งคู่ร้อง และงานเพลงเดี่ยว จนมาทราบในภายหลังว่าทั้งคู่ก็เคยมีผลงานเพลงประกอบภาพยนตร์เหมือนกัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ สร้างจากนวนิยายสำหรับเยาวชน แนวแฟนตาซีฮีโร่ ประพันธ์โดย “ริชาร์ด อดัมส์” นักเขียนชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นนวนิยายเรื่องแรกของเขา จุดเริ่มต้นมาจากการเล่าเรื่องให้ลูกสาวทั้งสองคนได้ฟัง ขณะขับรถทางไกล โดยที่ลูกสาวขอให้เล่าเรื่องที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน อดัมส์จึงนึกถึง “คาสแซนดรา” (Cassandra) เทพธิดาพยากรณ์แห่งเมืองทรอย ที่ถูกสาปจาก Apollo ให้เห็นเหตุการณ์ล่วงหน้า แต่จะไม่มีใครเชื่อ

อดัมส์นำผลงานที่เขียนเสร็จแล้วไปนำเสนอที่สำนักพิมพ์ถึง 13 แห่ง ก่อนจะลงตัวที่สำนักพิมพ์ Rex Collings ในปี พ.ศ. 2515 (ค.ศ. 1972) กลายเป็นผลงานที่ทำให้เขามีชื่อเสียงโด่งดัง และประสบความสำเร็จอย่างมาก จนได้รับการรับรองจากสำนักพิมพ์เพนกวินบุ๊คส์ ประเทศอังกฤษ ให้เป็น “นิยายขายดีตลอดกาล” (Best-selling novel of all time) จนต้องตีพิมพ์ซ้ำตลอดเวลา นอกจากนี้ยังได้เหรียญรางวัลคาร์เนกี ด้านวรรณกรรมคลาสสิก เมื่อปี ค.ศ. 1972

ต่อมาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 30 ภาษา รวมทั้งภาษาไทย สำหรับฉบับภาษาไทยแปลโดย คุณสุดจิต ภิญโญยิ่ง โดย สำนักพิมพ์แพรวเยาวชน ในชื่อ “ยุทธการทุ่งวอเตอร์ชิป” เนื้อหาเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการออกค้นหาดินแดนอันเสรีของเหล่ากระต่ายกลุ่มหนึ่ง ผู้ประพันธ์ได้สร้างโลกของกระต่ายขึ้นอย่างสมจริง อันมีทั้งภาษา วัฒนธรรม บทกวี และประวัติศาสตร์ของกระต่าย นอกจากนี้ในบางฉบับพิมพ์ยังมี "พจนานุกรมกระต่าย" ตีพิมพ์ไว้ท้ายเล่มอีกด้วย